#1 Week-end à moins d’une heure de Paris: Giverny et ses alentours (Giverny and its surroundings)

Pour ce 1er week-end autour de Paris, nous avons choisis de nous rendre en Normandie pour découvrir Giverny et ses alentours, qui se trouvent à seulement 1 heure de Paris en voiture. 

For this first weekend around Paris, we chose to go to Normandy to discover Giverny and its surroundings, which are only 1 hour from Paris by car.

Step 1: Vernon

Nous nous sommes d’abord rendus dans la ville de Vernon, une petite ville ancienne avec beaucoup de charme, notamment grâce à ses vieilles maisons normandes. 

We first went to the town of Vernon, a small old town with a lot of charm, especially thanks to its old Norman houses.

Google map link: Rue Carnot

Dans cette rue, se trouve l’office du tourisme où il est possible de récupérer un plan avec un itinéraire de balade pour découvrir tous les points d’intérêts de Vernon mais aussi des villes au alentours. Personnellement, on kiffe faire au feeling, prendre le temps de chiller et se balader comme bon nous semble, nous n’avons donc pas tout visiter, mais c’est pas mal de savoir ce que vous ne voulez pas rater en fonction de vos propres centres d’intérêts. 

In this street is the tourist office where it’s possible to get a map with a route to discover all the points of interest of Vernon and also of other cities in the area. Personally, we like to take the time to chill and have a stroll as we feel it, so we do not visit everything, but it’s cool for you to know what you do not want to miss according to your own interests.

Profitez en pour admirer la rue Carnot, son église, ses vieilles maisons normandes mais aussi les petites rues tout autour…

Take the opportunity to admire the rue Carnot, its church, its old Norman houses but also the small streets all around…

…et s’il fait beau et que vous avez une petite faim, ne ratez pas la boulangerie « Au Péché Véniel » qui propose des glaces artisanales délicieuses (sauf le cornet qui est pas ouf), d’autant qu’on est très loin des prix parisiens ( 2,50 euros pour 2 boules).

… and if the weather is nice do not miss the bakery « Au Péché Véniel » which offers delicious homemade ice cream (except the cornet), we are very far from Parisian prices (2,50 euros for 2 taste).

Se balader le long de la Seine est également super agréable, le paysage est magnifique et très dépaysant.

Walking along the Seine is also super nice, the landscape is really beautiful. 

Après la traversée du Pont Clémenceau, vous pourrez admirer le Vieux Moulin, l’un de mes spots préférés à Vernon. C’est l’endroit idéal pour pique-niquer au bord de l’eau et admirer les canards, les cygnes et les bateaux avec les enfants.

After crossing the Clemenceau Bridge, you can admire the Old Mill, one of my favorite spots in Vernon. It’s the perfect place to have a picnic by the water and admire ducks, swans and boats with kids.

Il y a d’autres villes intéressantes à visiter autour, de Vernon, telle que Les Andelys par exemple. Personnellement, nous avons préféré nous en tenir à la visite de Vernon et nous rendre à l’hôtel après la balade pour pouvoir profiter de ses installations.

There are other interesting towns to visit around Vernon, such as Les Andelys for example. Personally, we preferred to go to the hotel after the visit of Vernon to enjoy its facilities.

Step 2: Le Domaine de la Corniche (Rolleboise)

J’avais sélectionné le Domaine de la Corniche au préalable en préparant ce weekend notamment car j’avais lu beaucoup d’avis positifs sur internet et nous avons eu la chance qu’ils nous invitent à passer la nuit au sein de leur établissement. Nous n’avons pas été déçus, bien au contraire, le cadre de cet établissement est idyllique pour un week-end chic, dépaysant et relaxant ! 

I had selected the Domaine de la Corniche beforehand by preparing this weekend especially because I had read a lot of positive reviews on internet and we were lucky that they invite us to spend the night in their establishment. We were not disappointed, the setting of this establishment is idyllic for a chic and relaxing weekend!

La vue sur la Seine que l’on peut observer à partir de différents points de vue (salle de restaurant, piscine extérieure, certaines chambres…) est absolument magnifique!

The view of the Seine that can be seen from different points of view (dining room, outdoor pool, some rooms …) is absolutely amazing!

L’hôtel dispose notamment d’une piscine extérieure accessible pour les résidents et d’un spa avec hammam, bain à remous et piscine (le spa est accessible pour environ 15 euros/personne si vous êtes résident de l’hôtel ou 30 euros pour les personnes extérieure et les soins sont à la carte). 

The hotel has an outdoor swimming pool accessible for residents and a spa with hammam, hot tub and swimming pool (the spa is accessible for 15 euros/person if you are resident of the hotel or 30 euros for outdoor people).

Il dispose également d’un restaurant étoilé, Le Panoramique, que nous n’avons pas pu testé cette fois (avec bébé c’était un peu compliqué) mais nous espérons pouvoir nous rattraper une prochaine fois. Personnellement, j’ai vraiment apprécié le petit déjeuner (environ 16 euros/personne), et notamment les pancakes que l’on peut agrémenter comme bon nous semble…pour moi c’était confiture de lait et noix de cajous…un délice!

It also has a starred restaurant, Le Panoramique, that we could’t test this time (with our baby it was a little complicated) but we hope to test it next time. Personally, I really enjoyed the breakfast (about 16 euros/ person), including pancakes that we can decorate as we want… for me it was milk jam and cashews … yummy!

Google Map link: Le Domaine de la Corniche – 5 Route de la Corniche 78270 Rolleboise

Chambres à partir de 130 euros – Informations et Réservations sur le site internet du Domaine de la Corniche.

Step 3: Giverny et la Fondation Claude Monet

Nous avons terminé notre séjour par ce qui nous a emmené dans cette région à la base, la visite de Giverny et plus particulièrement la visite de l’ancienne propriété de Claude Monet, célèbre peintre chef de l’école impressionniste. La Fondation Claude Monet a eu la gentillesse également de nous inviter à découvrir les lieux.

We ended by what took us to this region at the begining, the visit of Giverny and more particularly the visit of the old property of Claude Monet, famous painter leader of the impressionist school. The Claude Monet Foundation was also kind enough to invite us to discover the place.

Les jardins sont absolument magnifiques et les lieux particulièrement inspirants et reposants. La balade est magique, c’est une succession de « tableaux vivants »…

The gardens are absolutely beautiful and the place particularly inspiring and relaxing. The ride is magical, it’s a succession of alive paintings.

Vous pourrez également visiter l’ancienne maison de Claude Monet. Personnellement, j’ai kiffé: vintage, colorée et tellement instagramable ! 

You can also visit the old house of Claude Monet. Personally, I loved it: vintage, colorful and so instagramable!

Lien Google Map: Fondation Claude Monet – 84 Rue Claude Monet, 27620 Giverny

Tarif de la visite pour un adulte 9,50 euros – Informations et Réservations sur le site internet de la Fondation Claude Monet ici. Possibilité d’acheter des billets coupe-file sur le site internet de la Fnac.

……..

J’espère vous avoir donner envie de partir visiter ces lieux si vous ne connaissez pas encore! Dites moi en commentaire si vous connaissez déjà et ce que vous avez aimé dans la Région et n’hésitez pas à me poser vos questions si vous en avez.

I hope I made you want to go visit these places if you don’t know it yet! Tell me in comment if you already know these places and what you liked in the Region and don’t hesitate to ask me your questions if you have some.