Cette semaine, Anne-Carole nous emmène à Bâle et partage avec nous ses bonnes adresses.

This week, Anne-Carole takes us to Bâle and shares her good addresses with us.

Dis nous en un peu plus sur toi et sur ton lien avec cette ville?

Tell us a little more about you and your connection with this city?

Je m’appelle Anne-Carole et je suis étudiante en master de langues et communication sur Bâle. J’aime tant cette ville ! Elle est pleine de charme et bien que je la connaisse déjà très bien, je découvre toujours de nouveaux spots très sympathiques pour prendre de belles photos. J’habite tout près de Bâle, en France, à la frontière de la Suisse et de l’Allemagne.

I’m Anne Carole, a communication and modern languages student preparing a master degree in Bâle. I like so much this city ! Bâle is a charming city and even if I already know it very well I still discover new nice spots to take beautiful pictures. I live just near Bâle, un France, at Switzerland and German border.

city guide bale 6

À côté de mes études, je travaille en tant que serveuse sur Bâle à l’occasion de certains grands évènements et je suis également hôtesse à l’occasion, modèle et blogueuse (unadamantinderoses.com).

Si je devais me décrire, je dirais que je suis “une fille à projets”. J’ai toujours pleins de plans et de projets créatifs que je voudrais tellement mettre au point. J’ai énormément de passions : j’aime beaucoup la cuisine, particulièrement cuisiner mes petits déjeuners et brunchs, la danse, le pilates, le shopping, écouter de la musique, bloguer…

Aside my studies, I work as a waitress in Bâle for several big events, hostess once in a while, model and blogger (unadamantinderoses.com).

If I had to describe myself, I would say that I’m a “projects girl”. I always have in mind a lot of plans and creative projects that I would love set up. I have a ton of passions : I really love to cook my breakfasts and brunches, dance, pilates, shopping, listen to music, blogging…

city guide bale suisse 7

Quel est ton endroit préféré pour te balader?

What is your favorite place for a walk?

J’aime me balader soit dans les ruelles près de la cathédrale (Münster) ou au bord du Rhin vers KleinBasel (la petite bale). Durant l’été, les suisses ont tradition de se baigner dans le Rhin avec des sortes de sacs qui servent de bouet. C’est vraiment une expérience à vivre. On est emporté par le courant.

I love to walk in alleys around Munster Cathedral or along the Rhin towards KleinBasel (little Bale). During summer, Swiss have a tradition to swim in the Rhin with bags used as water wings. It’s a genuine experience to live. You are carry by river flow.

city guide bale suisse 2city guide bale suisse 1

Les petites ruelles de Bâle sont très mignonnes et parfois si étroites qu’elles me font penser à Amsterdam. J’aime beaucoup les ruelles qui se rétrécissent.

Small alleys in Bâle are so cute and sometime such tight they remind me of Amsterdam. I really love shrinking alleys.

city guide bale 5city guide bale 8

Ton restaurant préféré?

Your favorite restaurant?

Le Tibbits, restaurant « Healthy » sous forme de buffet. Vous pouvez prendre ce que voulez puis à la fin on pèse votre repas. Bon je dois vous avouer que c’est vraiment plus cher qu’en France… Sur le buffet, il est indiqué ce que vous mangez et si c’est sans lactose, sans gluten, vegan ou pas etc… Ce que j’aime particulièrement dans ce restaurant c’est la tapisserie. Elle est tellement belle, toute fleurie et rose comme j’aime. La décoration est parfaite. L’ambiance est chaleureuse. Vous pouvez également prendre votre petit-déjeuner là-bas, toujours sous forme de buffet. Vous pouvez vous servir du muesli, du pain, des pancakes, du granola, des oléagineux, des croissants, des fruits… Un pain est gratuit. Les pains sont très originaux. Il y en a qui sont à base de farine de riz. Ils sont délicieux.

The Tibbits, an “healthy” buffet restaurant. You can take whatever you want, then they weight your meal. I have to confess that is more expensive than in France… On the buffet, they mark what you eat and if it is without lactose, gluten, vegan or not etc. What I particularly like in this restaurant is the tapestry. It’s so beautiful, full of flowers and pink as I love it. The decoration is perfect. Atmosphere warm. You would also have your breakfast there, still on a buffet. You can have muesli, bread, pancakes, granola, oleaginous, croissants, fruits… Breads are very originals and you can get one for free. Some are made with rice flour, and are delicious.

city guide bale suisse 12city guide bale 11city guide bale 10

Ton endroit préféré pou prendre le goûter?

Your best place for having snack?

Cupcake Affair.

city guide bale suisse 14 cupcake affair

Je trouve l’endroit aussi tellement mignon et cosy. Comme vous vous en doutez, vous pouvez manger des délicieux cupcakes et prendre une bonne boisson. Ma boisson préférée est le Matcha Latte avec du lait d’amande. Je pourrai en boire tous les jours. C’est tellement délicieux. Quand il fait beau, ils ouvrent les fenêtres. C’est super car nous pouvons alors profiter de l’air chaud et naturel tout en observant les personnes qui passent. C’est très convivial.

I also found this place so cute and cozy. As you guessed, you will eat delicious cupcakes and have a drink. My favorite drink is the Matcha Latte with almond milk. I could drink it everyday, this is so delicious. When the weather is good, they open the windows, which is great as we can enjoy natural warm air while looking at the people going by the shop. It’s very friendly.

city guide bale suisse 13 cupcake affair

………………

Merci à Anne-Carole d’avoir partagé avec nous ses bonnes adresses à Bâle!

Si tu veux suivre ses aventures, n’hésites pas à la rejoindre sur Instagram.

Thanks again to Anne-Carole for sharing with us his good addresses in Bâle!

If you want to follow her adventures, do not hesitate to follow her on Instagram.

@annecarole_w

Instagram Anne-Carole

 

 

 

 

 

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s