Pourquoi dois-tu absolument y aller?

Why do you absolutly have to visit this place?

C’est l’un des rares quartiers à Paris qui ressemble encore à un petit village. Très peu de touristes visitent cet endroit pourtant idéal pour les promeneurs. En gros, tu peux t’y balader « pépère » y a « sonne-per » ! Tu pourras contempler toutes les œuvres street-art du quartier OKLM. Personnellement, j’ai un vrai coup de cœur pour ce quartier !

It’s one of the few districts in Paris that still looks like to a small village. Most tourists don’t visit this place which is ideal for walkers. You will be able to contemplate all the street-art works of the district. Personally, I have a real crush on this disctrict!

Butte aux cailles Paris visit 12

Bon allez, je fais mes lacets et on démarre la balade! On y va à pied parce que c’est plus cool (et parce que c’est pas mon vélo…et pendant que j’y suis, je ne sais pas si tu m’as grillée mais j’ai pas de lacets sur ces baskets hihihi).

Okay, I’m doing my shoelaces and we start the walk! We go on foot because it’s more cool (and because it’s not my bike … and I don’t know if you have see, but I don’t have laces on these sneakers hihihi).

Ou peux-tu te balader ?

Where you can have your walk?

Tu peux commencer ta balade « Rue de la Butte aux cailles ».

You can start you walk « Rue de la Butte aux cailles ».

Butte aux cailles Paris visit 10

Toutes les rues du coin sont pleines de charme et ne se ressemblent pas.

Je te conseille notamment les rues suivantes : la rue de la Butte aux cailles, la rue des cinq diamants, la rue Dieulafoy pour ses maisons colorées, le passage Sigaud, la villa Daviel pour son air de campagne, la petite alsace pour ses maisons typiques alsacienne (dommage quand j’y suis passée, elles étaient en travaux donc je n’ai pas pu les photographier).

N’hésites pas  te faufiler dans toutes les petites rues tu pourrais y découvrir de vrais trésors…

All the streets in this district are full of charm and are not similar.

I advise you in particular thevisit of following streets: the “Butte aux quailles” sreet, the “cinq diamants” street, the “Dieulafoy” street for its colorful houses, the “passage Sigaud”, the “villa Daviel” for its country air, the “petite Alsace” for its typical houses Alsatian (when I went there they were under refurbishment work so I could not photograph them).

Butte aux cailles Paris visit 1

Butte aux cailles Paris visit 2

Butte aux cailles Paris visit 3

N’hésite pas  te faufiler dans toutes les petites rues tu pourrais y découvrir de vrais trésors…

Do not hesitate to sneak in all the small streets you could discover real treasures …

Butte aux cailles Paris visit 5

Butte aux cailles Paris visit 7

 

Butte aux cailles Paris visit 4

Butte aux cailles Paris visit 9

Ou tu peux manger ?

Where you can eat ?

Pour l’instant, je n’ai pas eu l’occasion de tester les restaurants du coin mais il ya plusieurs lieux dont j’ai lu de bonnes critiques sur le net dont par exemple « chez Gladine » qui propose des plats du Sud-Ouest pour un prix raisonnable.

I have not had the opportunity to test restaurants in this district for the moment but there are several places I read good reviews on internet including « chez Gladine » which offers dishes from the South West of France for reasonable prices.

Néanmoins, j’ai un lieu top à te conseiller pour le goûter ! Teathetcha !

Butte aux cailles Paris visit 10 salon de thé 2

C’est une boutique dédiée au thé, autant te dire que si tu aimes le thé et que tu n’y trouve pas ton bonheur c’est qu’il y a un problème ! La boutique fait également salon de thé, il y a quelques tables, un joli décor, c’est hyper calme et les gâteaux sont juste fabuleux !

Nevertheless, I have a very nice place to advise you to have a snack or just take a good tea ! This is a shop dedicated to tea. If you like tea and you don’t find your happiness is this shop, there is a problem! The shop is also a tea-room, there are some tables with a nice decor, a quiet atmosphere and the cakes are just fabulous!

Il faut compter environ 5 euros pour une boisson et 7,50 euros pour une pâtisserie. Le salon propose également des formules petits déjeuner.

The price is approximately 5 euros for a drink and 7.50 euros for a pastry. The tea room also offers breakfast formulas. 

Butte aux cailles Paris visit 10 salon de thé

Teathetcha Le Comptoir de L’Artisan de Saveurs – 119 rue de la Glacière 75013 Paris. – More informations on teathetcha.com.

…………

N’hésites pas à nous dire en commentaire si tu connais ce quartier et ce que tu en penses. Si tu aimes le street-art et que tu veux te la couler douce à Paname, penses à regarder mon article sur le quartier du Canal Saint-Martin.

5 réponses sur « Balade à Paris: le quartier de la Butte aux cailles (Stroll in Paris: the « Butte aux cailles » district) »

  1. Merci pour ces bons plans! La petite Alsace regorge de petites & grandes maisons vraiment pittoresques. Chez Gladines c’est top sauf qu’on ne peut pas réserver du coup soyez au taquet des 19h afin de ne pas trop faire la queue… Mais ça vaut l coup 😉

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s